イラ。どういう意味だろうか(柏島)
中にはどうしてその名が付けられたのかわからないものも少なくない。ダイバーにお馴染みの魚で、由来がよくわからないものもずいぶんある。
ニタリ(伊豆大島)
オナガザメ科のニタリ。どうしてニタリなのか。
オヤビッチャ(慶良間)
産卵中のオヤビッチャ。何気なく使っている魚名だが、これもよく考えるとおかしな名前だ。もしかしたら地方名がそのまま標準和名になったのだろうか。
ベラ科ニシキベラ属のヤンセンニシキベラ。これは学名を見てわかった。学名の種小名が「janseni」なので、そのまま標準和名にしたようだ。ちなみに、種小名が人の名のときは最後が「i」になる決まりなので、発見者かもしれない。また、学名はラテン語読みなので「japonica」は「ジャポニカ」ではなく「ヤポニカ」になる。